Расторжение брака (развод)

Расторжение брака это одна из самых распространенных проблем, с которой обращаются иностранные граждане для консультации. 

В случае, когда супруги являются гражданами разных стран, то расторжение брака осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством страны их общего проживания. Если супруги проживают в разных странах, то расторжение брака осуществляется в порядке предусмотренном турецким правом. 

Если за период брака у супругов не родился ребенок, не приобретена совместная недвижимость или стороны не зарегистрировали совместный бизнес, расторжение брака не займет много времени. При этом, при наличии хотя бы одного из перечисленных обстоятельств, расторгнуть брак будет значительно сложнее и дольше.

Традиционно в Турции развод осуществляется исключительно через судебные органы. 

Судом может быть принято решение о расторжении брака или же о временном проживании супругов отдельно друг от друга.
Основания для развода
В турецком законодательстве основания для расторжения брака делятся на частные и общие и регулируются Гражданским кодексом Турецкой Республики.

Среди общих оснований для развода:
– o согласие обеих сторон;
– o раздельное проживание в течение более чем трех лет;
– o серьёзный конфликт между супругами.
Частные основания для развода:
– o покушение на жизнь супруга;
– o психические расстройства;
– o неуважительное отношение;
– o постыдный образ жизни и т.д.

В таких случаях и стороны могут воспользоваться услугами юриста, а их присутствие на судебном заседании по вопросу развода необязательно. 

Процесс развода иностранных граждан в турции
Есть два типа сценариев, с которыми могут столкнуться иностранные граждане, подающие на развод в Турции:
Один из супругов является гражданином Турции, а другой – иностранным гражданином (в таком случае каждый из супруг имеет право подать на развод в своей стране, но если есть решение суда в одной из стран, вы можете признать это же решение в другой стране).

Оба супруга, иностранцы проживающие в Турции. В таком случаи, вы можете подать документы на развод в Турции, но принятие решение о разводе будет на основании закона стран, гражданами которых являются супруги.

Иностранец может оформить развод, выдав доверенность адвокату и при этом ему нет необходимости приезжать в Турцию.
Если иностранец находится за пределами Турции и при этом хочет выписать доверенность на адвоката, необходимо обратиться в консульский отдел Турецкой Республики страны проживания иностранца или иностранки.

Если иностранный гражданин решил развестись и подал заявление на развод и покинул территорию Турции или же уехал, не подав заявления, в таком случае и так долгая процедура развода затягивается еще на длительное время. Если же интересы иностранца представляет адвокат, то процесс будет продолжаться без присутствия иностранца.

Документы, требуемые для развода в турции
• Документ, подтверждающий заключенный брак (свидетельство о браке);
• Удостоверение личности сторон;
• Документ, подтверждающий наличие общих детей (свидетельство(а) о рождении);
• Доверенность, выданная адвокату;
• Исковое заявление о разводе по обоюдному согласию в двух экземплярах;
• В случае, если иностранец недостаточно хорошо владеет турецким языком, в исковое необходимо добавить данные о присяжном переводчике;
• Оригинал квитанции об оплате судебных расходов и госпошлины;
• Подписанный протокол намерения о соглашении супругов (раздел имущества, воспитание детей, дни и часы встречи ребенка со вторым супругом, размер алиментов и т.п.).